Czytaj także: Jelenia Góra Świdnica

WIADOMOŚCI |  SPORT |  FOTOREPORTAŻE |  OGŁOSZENIA |  Będzie się działo |  Rykowisko |  REKLAMA 
Niedziela, 25 lutego 2018 Godz.: 22:56:53 Imieniny: Cezarego, Wiktora Czytających: 3663 , Zalogowanych: 1 . Niezalogowany

Wiadomości, Wałbrzych

Spotkanie z Iwoną Chmielewską, twórcą picturebooks

Piątek, 27 października 2017, 13:01
Piotr Skomorokiewicz
Miej świadomość
 
Najnowsze ogłoszenia
Operator maszyn CNC
Szukam studenta matematyka, chemia, biologia
Zalegają Ci rzeczy
Przyjme zbiornik na wodę
Przyjmę kierowcę kat. B
Piec sprzedam
Potrzebny tablet
Samiec york dorosły
Podejmę prace
Kredens kuchenny
Szukam pracy w biurze
Sukienka do komunii świętej
Poszukuję domu do wynajęcia
Drewno opałowe rozpałkowe 80zł
Wykonam remont
Passat B5 1,6 b Warto
Karcher Pranie Dywanów
Podejmę Jelenia Góra okolice
Karpacz - mały dom na sprzedaż
Ciuszki 50-62

Dodaj ogłoszenie
 
Kalendarz wydarzeń
Kategorie wydarzeń
Teatry4
Biblioteka pod Atlantami3
Koncerty8
Inne24
 
Fot. Piotr Skomorokiewicz

Bologna Ragazzi Award, czyli nagrodę nazywaną Noblem literatury dziecięcej zdobywała dwukrotnie. W Bratysławie wyróżniono ją Złotym Jabłkiem na Biennale Ilustracji. Iwona Chmielewska autorka picturebooks dla dzieci i dorosłych odwiedziła Wałbrzych.

- Nie mamy w naszym języku odpowiedniego zamiennika na słowo picturebook. Generalnie nam kojarzy się to, jako książka obrazkowa dla dzieci. Między innymi przez takie mylne przeświadczenie picturebooków boją się dorośli – mówiła Iwona Chmielewska.

R E K L A M A

Spotkanie z artystką odbyło się w Filii Multimedialnej Biblioteki pod Atlantami na Podzamczu. Szczególnie dedykowane było osobom zainteresowanym literaturą wizualną, rodzicom i nauczycielom. Pani Iwona opowiadała o koncepcji, jaką przyjmuje, gdy pracuje nad taką książką.
- W Polsce nie ma takiej tradycji, żeby tekstowi towarzyszył obraz, który prowadzi z tym tekstem pewnego rodzaju grę, a książki, które przywoziłam z za granicy są właśnie takie. Tekst i obraz są tam bardzo luźno związane, nie ma między nimi oczywistego powiązania. Ja robię książki, w których czytelnik staje się współtwórcą, w zależności od tego jak zinterpretuje to, co jest przedstawione – dodała artystka.

Na uczestników spotkania czekał test. Mieli oni za zadanie wcielić się właśnie w rolę wspomnianego współtwórcy takiej książki i narysować własną interpretację do określonego tekstu. Rozmawiano również o książkach, w tym według samej autorki jej najlepszej, czyli „Pamiętniku Blumki”.
- Do tej książki przygotowywałam się osiem lat. Ukazała się ona w wielu językach i w wielu krajach. Dla mnie koncepcja Janusza Korczaka i jego idee są bardzo bliskie. Ta książka jest tak pomyślana, że jej druga część to dosłowne cytaty Korczaka – mówiła Iwona Chmielewska.

Książki Iwony Chmielewskiej wydawane są w wielu krajach na świecie, m.in. w Korei Południowej, Japonii, Chinach, Niemczech i Francji. Coraz częściej ukazują się również w Polsce.
Następna wiadomość Kultura 
 Poprzednia wiadomość Strona główna 
 
Waszym zdaniem
Do komentujących
Przypominamy, że komentarze, które nie dotyczą treści artykułów, obrażają innych uczestników forum, pomawiają bohaterów tekstów, są wulgarne, propagują treści rasistowskie, nawołują do łamania prawa oraz zawierają rażące błędy ortograficzne, nie będą akceptowane. Regulamin forum czytaj tu.
  28-10-2017 10:29 | pytacz |  
Pani Iwono, zachłyśnięcie się angielscyzmami i zaparcie się swojej kultury sprawiło że nawet Pani ma problem z przypomnieniem sobie polskiego synonimu ,,ksiązek obrazkowych". Jest nią przecież ILUSTRACJA lub jej ANTOLOGIA. Niestety dla zaprzańców to co brzmi polsko brzmi wieśniacko. Mimo że zachód do dopiero wiocha do potęgi jak się temu bliżej przyjrzeć.

Jeśli nie posiadasz jeszcze swojego konta w portalu Wałbrzyszek - zarejestruj się!
 
Będzie się działo! - Walbrzyszek poleca
Najczęściej czytane komentowane
10 30
10 30
 
Najnowsze wiadomości
Projekt "Mieszkanie plus" – czyli niepewność mieszkańców [FOTO] Projekt "Mieszkanie plus" – czyli niepewność mieszkańców  

Wałbrzych Sobota, 21:54
24 lutego 2018

Kilka dni temu pisaliśmy o zmianach, jakie polski rząd zapowiada w ramach projektu "Mieszkanie plus"....
Ruszyły castingi do projektu "Wałbrzych ma Talent"  

Wałbrzych Sobota, 20:08
24 lutego 2018

W Wałbrzyskim Ośrodku Kultury na Piaskowej Górze odbyły się wczoraj pierwsze eliminacje w ramach...
Tancerze! To coś dla was Tancerze! To coś dla was 

Wałbrzych Sobota, 14:22
24 lutego 2018

Uwaga tancerze! 4 marca w Wałbrzyskim Ośrodku Kultury odbędą się warsztaty taneczne!
Odchodzą na zasłużoną emeryturę Odchodzą na zasłużoną emeryturę 

Wałbrzych Piątek, 14:13
23 lutego 2018

Dwóch doświadczonych oficerów Komendy Miejskiej Policji w Wałbrzychu kończy swoją przygodę z...
Przyjdź na spotkanie z wybitną pisarką Manuelą Gretkowską Przyjdź na spotkanie z wybitną pisarką Manuelą Gretkowską 

Wałbrzych Piątek, 13:48
23 lutego 2018

Biblioteka pod Atlantami i Wałbrzyski Ośrodek Kultury zapraszają na spotkanie w ramach Roku Praw Kobiet.
Ortografię znają na pamięć Ortografię znają na pamięć  (1)

REGION, Stare Bogaczowice Sobota, 16:41
24 lutego 2018

W Gminie Stare Bogaczowice odbyła się już VII edycja Dyktanda Gminnego o Pióro Wójta Gminy Stare...
Wałbrzyska PWSZ podpisała porozumienie z Dolnośląską Agencję Rozwoju Regionalnego Wałbrzyska PWSZ podpisała porozumienie z Dolnośląską Agencję Rozwoju Regionalnego  (2)

Wałbrzych Sobota, 14:59
24 lutego 2018

Wałbrzyska PWSZ podpisała kolejne porozumienie o współpracy – tym razem z Dolnośląską Agencją...
Szybka reakcja policjantów prewencji zapobiegła spaleniu się samochodu Szybka reakcja policjantów prewencji zapobiegła spaleniu się samochodu  (4)

Wałbrzych Sobota, 09:34
24 lutego 2018

Szybka reakcja policjantów prewencji Komendy Miejskiej Policji w Wałbrzychu zapobiegła spaleniu się na...
Kolejna zgubiona karta wykorzystana przez złodzieja Kolejna zgubiona karta wykorzystana przez złodzieja  (1)

Wałbrzych Piątek, 14:05
23 lutego 2018

Realizując uzyskaną informację własną funkcjonariusze grupy operacyjno–rozpoznawczej Komisariatu...
W Wałbrzychu rusza Wielkie Badanie Wzroku W Wałbrzychu rusza Wielkie Badanie Wzroku 

Wałbrzych Piątek, 13:58
23 lutego 2018

Aż 65% Polaków od ponad roku nie było u okulisty – tak wskazują najnowsze wyniki badań. Wielu nie...
Już wkrótce Zamek Grodno zwiedzisz za pół ceny Już wkrótce Zamek Grodno zwiedzisz za pół ceny  (2)

REGION, Zagórze Śl. Czwartek, 14:42
22 lutego 2018

Zapraszamy do skorzystania z oferty promocyjnej przygotowanej w ramach akcji Polskiej Organizacji...
Imprezowy zawrót głowy Imprezowy zawrót głowy 

Wałbrzych/REGION Piątek, 15:33
23 lutego 2018

Kolejna porcja ciekawych wydarzeń kulturalnych, społecznych i sportowych czeka mieszkańców Wałbrzycha...
Zobacz więcej artykułów
 
Redakcja
Masz problem? A może wiesz coś ciekawego i chcesz się z nami ta wiedzą podzielić? Zadzwoń do nas!
TEL. + 48 510 237 818

We wtorek dyżuruje
Redaktor naczelny
Paweł Wyszowski
Od 9.30 do 15.30

 
Wiadomości |  Sport |  Fotoreportaże |  Ogłoszenia |  Imprezy |  Rykowisko |  Partnerzy |  Regulaminy 
© 2002-2018 Walbrzyszek jest znakiem należącym do Highlander's Group.
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
Napisz do nas | Redakcja | Jelenia Góra | Świdnica | Wałbrzych | hydraulik | Logo