Czytaj także: Jelenia Góra Świdnica

WIADOMOŚCI |  SPORT |  FOTOREPORTAŻE |  OGŁOSZENIA |  Będzie się działo |  Rykowisko |  REKLAMA 
Piątek, 24 listopada 2017 Godz.: 21:24:32 Imieniny: Flory, Jana, Emmy, Chryzogona Czytających: 4051 , Zalogowanych: 1 . Niezalogowany

Wiadomości, Wałbrzych

Spotkanie z Iwoną Chmielewską, twórcą picturebooks

Piątek, 27 października 2017, 13:01
Piotr Skomorokiewicz
Miej świadomość
 
Najnowsze ogłoszenia
Tlenoterapia
Książki
Książki
Koza z płaszczem
Głośnik
PS3 Fifa 2014
PS3 Medal Of Honor
PS3 Demons Souls
Mysłakowice dom 232000zł
Drewno kominkowe dąb, brzoza
Kosmetyczka SPA Karpacz
Akwarium z rybkami
Usługi remontowe
Twoja idealna waga
Kelnerka
Meble RTV AGD za darmo przyjmę
Drewno opałowe rozpałkowe 80zł
Fizjoterapeutka
2 miesięczny galaxy s8 1999zł
Szukam kawalerki od 1 grudnia

Dodaj ogłoszenie
 
Kalendarz wydarzeń
Kategorie wydarzeń
Teatry1
Biblioteka pod Atlantami10
Koncerty11
Inne36
 
Fot. Piotr Skomorokiewicz

Bologna Ragazzi Award, czyli nagrodę nazywaną Noblem literatury dziecięcej zdobywała dwukrotnie. W Bratysławie wyróżniono ją Złotym Jabłkiem na Biennale Ilustracji. Iwona Chmielewska autorka picturebooks dla dzieci i dorosłych odwiedziła Wałbrzych.

- Nie mamy w naszym języku odpowiedniego zamiennika na słowo picturebook. Generalnie nam kojarzy się to, jako książka obrazkowa dla dzieci. Między innymi przez takie mylne przeświadczenie picturebooków boją się dorośli – mówiła Iwona Chmielewska.

R E K L A M A

Spotkanie z artystką odbyło się w Filii Multimedialnej Biblioteki pod Atlantami na Podzamczu. Szczególnie dedykowane było osobom zainteresowanym literaturą wizualną, rodzicom i nauczycielom. Pani Iwona opowiadała o koncepcji, jaką przyjmuje, gdy pracuje nad taką książką.
- W Polsce nie ma takiej tradycji, żeby tekstowi towarzyszył obraz, który prowadzi z tym tekstem pewnego rodzaju grę, a książki, które przywoziłam z za granicy są właśnie takie. Tekst i obraz są tam bardzo luźno związane, nie ma między nimi oczywistego powiązania. Ja robię książki, w których czytelnik staje się współtwórcą, w zależności od tego jak zinterpretuje to, co jest przedstawione – dodała artystka.

Na uczestników spotkania czekał test. Mieli oni za zadanie wcielić się właśnie w rolę wspomnianego współtwórcy takiej książki i narysować własną interpretację do określonego tekstu. Rozmawiano również o książkach, w tym według samej autorki jej najlepszej, czyli „Pamiętniku Blumki”.
- Do tej książki przygotowywałam się osiem lat. Ukazała się ona w wielu językach i w wielu krajach. Dla mnie koncepcja Janusza Korczaka i jego idee są bardzo bliskie. Ta książka jest tak pomyślana, że jej druga część to dosłowne cytaty Korczaka – mówiła Iwona Chmielewska.

Książki Iwony Chmielewskiej wydawane są w wielu krajach na świecie, m.in. w Korei Południowej, Japonii, Chinach, Niemczech i Francji. Coraz częściej ukazują się również w Polsce.
Następna wiadomość Kultura 
 Poprzednia wiadomość Strona główna 
 
Waszym zdaniem
Do komentujących
Przypominamy, że komentarze, które nie dotyczą treści artykułów, obrażają innych uczestników forum, pomawiają bohaterów tekstów, są wulgarne, propagują treści rasistowskie, nawołują do łamania prawa oraz zawierają rażące błędy ortograficzne, nie będą akceptowane. Regulamin forum czytaj tu.
  28-10-2017 10:29 | pytacz |  
Pani Iwono, zachłyśnięcie się angielscyzmami i zaparcie się swojej kultury sprawiło że nawet Pani ma problem z przypomnieniem sobie polskiego synonimu ,,ksiązek obrazkowych". Jest nią przecież ILUSTRACJA lub jej ANTOLOGIA. Niestety dla zaprzańców to co brzmi polsko brzmi wieśniacko. Mimo że zachód do dopiero wiocha do potęgi jak się temu bliżej przyjrzeć.

Jeśli nie posiadasz jeszcze swojego konta w portalu Wałbrzyszek - zarejestruj się!
 
Będzie się działo! - Walbrzyszek poleca
Najczęściej czytane komentowane
10 30
10 30
 
Najnowsze wiadomości
Imprezowy weekend Imprezowy weekend 

Wałbrzych Piątek, 15:46
24 listopada 2017

Zachęcamy do zapoznania się z harmonogramem imprez na najbliższy weekend w Wałbrzychu i regionie.
Dwóch nieletnich sprawców rozboju zatrzymanych przez wałbrzyskich „kryminalnych” Dwóch nieletnich sprawców rozboju zatrzymanych przez wałbrzyskich „kryminalnych”  (1)

Wałbrzych Piątek, 14:45
24 listopada 2017

Realizując własne ustalenia operacyjne funkcjonariusze Wydziału Kryminalnego Komendy Miejskiej Policji w...
I Wałbrzyski Hackathon Software rozpoczęty   (1)

Wałbrzych Piątek, 12:04
24 listopada 2017

Ponad 130 uczestników w 35 grupach rozpoczęło dzisiaj zmagania w ramach I Wałbrzyskiego Hackathonu...
PWSZ Wałbrzych wspólnie NSK Steering Systems Europe uruchomią studia dualne PWSZ Wałbrzych wspólnie NSK Steering Systems Europe uruchomią studia dualne  (2)

Wałbrzych Piątek, 10:22
24 listopada 2017

W Sali Senatu Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu odbyło się...
Rodacy bohaterom Rodacy bohaterom  (2)

Wałbrzych Piątek, 10:17
24 listopada 2017

Wałbrzych po raz kolejny włącza się do akcji "RODACY BOHATEROM: Paczka dla Kombatanta na Kresach".
Jubileusze małżeńskie w gminie Mieroszów Jubileusze małżeńskie w gminie Mieroszów 

REGION, Mieroszów Czwartek, 16:37
23 listopada 2017

W Urzędzie Stanu Cywilnego w Mieroszowie odbyły się Złote Gody.
<b> Grupa Tristone sprzedaje coraz skuteczniej </b> Grupa Tristone sprzedaje coraz skuteczniej  

Kraj Poniedziałek, 11:07
20 listopada 2017

Grupa Tristone w 2017 roku odniosła wzrost sprzedaży o 15 % w porównaniu do roku poprzedniego – wysoka...
Nietrzeźwy uszkodził drzwi oraz domofon Nietrzeźwy uszkodził drzwi oraz domofon  (1)

Wałbrzych Czwartek, 13:18
23 listopada 2017

W wyniku działań operacyjnych policjanci Wydziału Kryminalnego Komisariatu Policji II w Wałbrzychu...
Wspólne działania ITD z Policją przyniosły efekty Wspólne działania ITD z Policją przyniosły efekty 

Wałbrzych/powiat wałbrzyski Czwartek, 13:16
23 listopada 2017

Wspólny patrol Inspekcji Transportu Drogowego i Policji sprawdzał, czy kierujący samochodami...
Szlachetna Paczka również w Boguszowie–Gorcach Szlachetna Paczka również w Boguszowie–Gorcach 

REGION, Boguszów-Gorce Czwartek, 09:50
23 listopada 2017

Szlachetna Paczka to ogólnopolska akcja charytatywna, która od 16 lat zmienia życie wielu ludzi.
Młodzież z Gminy Stare Bogaczowice twórczo przeciw hejtowi Młodzież z Gminy Stare Bogaczowice twórczo przeciw hejtowi 

REGION, Stare Bogaczowice Czwartek, 09:46
23 listopada 2017

W Gminny Centrum Kulturalno–Bibliotecznym w Starych Bogaczowicach odbyło się zakończenie projektu...
Zmarł były piłkarz wałbrzyskich klubów Zmarł były piłkarz wałbrzyskich klubów  (1)

Wałbrzych Czwartek, 17:10
23 listopada 2017

Mirosław Gniewek grał w wałbrzyskim Górniku i Zagłębiu. Dał się zapamiętać jako bardzo solidny...
Zobacz więcej artykułów
 
Redakcja
Masz problem? A może wiesz coś ciekawego i chcesz się z nami ta wiedzą podzielić? Zadzwoń do nas!
TEL. + 48 510 237 818

W sobotę dyżuruje
Redaktor naczelny
Paweł Wyszowski
Od 9.30 do 15.30

 
Wiadomości |  Sport |  Fotoreportaże |  Ogłoszenia |  Imprezy |  Rykowisko |  Partnerzy |  Regulaminy 
© 2002-2017 Walbrzyszek jest znakiem należącym do Highlander's Group.
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
Napisz do nas | Redakcja | Jelenia Góra | Świdnica | Wałbrzych | hydraulik | Logo