Czytaj także: Jelenia Góra Świdnica

WIADOMOŚCI |  SPORT |  FOTOREPORTAŻE |  OGŁOSZENIA |  Będzie się działo |  Rykowisko |  REKLAMA 
Wtorek, 19 czerwca 2018 Godz.: 23:33:39 Imieniny: Gerwazego, Protazego Czytających: 3778 Niezalogowany

Wiadomości, Wałbrzych/Europa

Joanna Bator znów doceniona

Piątek, 9 marca 2018, 12:28, ostatnia aktualizacja: 2018-03-09 12:40
red
Miej świadomość
Polska Czarnym Koniem Mundialu 2018? 

Świat Wtorek, 10:19
19 czerwca 2018

 
Najnowsze ogłoszenia
Biurko i fotel
Podejmę pracę na wakacje
Pilne
Zatrudnimy do sklepu Zabobrze
Pilne
Pilne!
Kierowca wywrotki kat.C
Wózek spacerowy bliźniaczy
Rower szosowy Peugeot ładny
Szukam pracy
Ubranka buciki
Biała koszula wizytowa 140
Sprzedam komplet mebli
Szukam pracy biurowej
Szafkę sprzedam
Drewno opałowe rozpałkowe 80zł
Renault Clio 1,4 ben,klima
Sprzedam audi A4 B5 Avant 1.8T
Szukam gry do kupienia
The crew ps 4 pilnie sprzedam

Dodaj ogłoszenie
 
Kalendarz wydarzeń
Kategorie wydarzeń
Teatry7
Biblioteka pod Atlantami4
Koncerty9
Inne41
 
Fot. archiwum

Joanna Bator otrzymała Nagrodę Literacką im. Hermanna Hessego.

To spore wyróżnienie dla pochodzącej z Wałbrzycha pisarki, bowiem Nagroda Literacka im. Hermanna Hessego to jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień literackich, które ma światowe znaczenie.

R E K L A M A

Joanna Bator i jej niemiecka tłumaczka otrzymały nagrodę za “literackie osiągnięcie międzynarodowej pozycji w związku z tłumaczeniem”.
Dodatki: Zapisz | Drukuj | Wyślij | Zapamiętaj
Następna wiadomość Kultura 
 Poprzednia wiadomość Strona główna 
 
Waszym zdaniem
Do komentujących
Przypominamy, że komentarze, które nie dotyczą treści artykułów, obrażają innych uczestników forum, pomawiają bohaterów tekstów, są wulgarne, propagują treści rasistowskie, nawołują do łamania prawa oraz zawierają rażące błędy ortograficzne, nie będą akceptowane. Regulamin forum czytaj tu.
  09-03-2018 16:38 | ~auuu | *.dynamic.chello.pl (89.64.*.*)
hm herman i bator,pasuje.

  09-03-2018 17:26 | ~Baruch Fuspilz | *.play-internet.pl (94.254.*.*)
No cóż, W ,,Piaskowej Górze" poruszona również została martyrologia żydówki ze strony Polaka. A więc bez niemieckiej nagrody nie może się obejść. Gratulujemy wyczucia czasu historycznego i czekamy na dalszą tfurczość.

  09-03-2018 17:45 | ~bicz_bozy | *.dynamic.chello.pl (89.64.*.*)
Cenię sobie prozę Joanny Bator, ma niezwykły, reporterski sznyt, łatwość w budowaniu portretów, nawet w nienachalny sposób potrafi przemycić publicystykę do swoich powieści. Niemniej jednak Wałbrzych w jej książkach jest, delikatnie mówiąc, przygnębiającym, smutnym miastem wdzięcznie służącym za dobre tło dla osobliwości ziemskiego padołu. O ile więc rozumiem uznanie dla tej zdolnej pisarki, o tyle w żadnym razie nie można jej posądzać o pozytywną reklamę naszego miasta, ponieważ po lekturach autorki widmo Wałbrzycha jawi się raczej ponuro. Razi mnie to dolegliwie.

  09-03-2018 19:04 | ~do ~bicza | *.walbrzych.vectranet.pl (78.88.*.*)
Jedną z nielicznych zalet prozy JB jest obiektywny obraz Wałbrzycha-miasta zmierzającego wprost do osady z XVIIIw. gdzie diabeł mówił dobranoc. Fakty są takie,że wszyscy którzy coś osiągnęli uciekają z tego miasta na potęgę. Co do Pani Bator to obezwładnia jej pustka moralna (dobro praktycznie nie istnieje) i nihilizm. Przy tym pseudo moralizatorskie wstawki w stylu Coelho są żenujące. Gdzie Ty bicz widzisz "reporterski sznyt"?

  09-03-2018 19:45 | ~DDR | *.adsl.inetia.pl (159.205.*.*)
Taaa... Mi to i tak ociera się o grafomanię...

  09-03-2018 22:08 | ~wyzwalacz | *.play-internet.pl (94.254.*.*)
Na zasadzie schlebiania niskim gustom żul bedzie chwalił nalewkę a konsul - whisky za 5000 zł/butelka. Tak samo niskiemu gustowi lewaka bicza bożego schlebia proza Bator, a mi nie schlebia. Zaczynam przynajmniej od poziomu prozy Bolesława Prusa a kończę na pamiętnikach i sznycie reporterskim Juliusza Cezara. I jakoś nie porusza mnie fakt że Bator pochodzi z Wałbrzycha, już lepsze pióra felietonistów zatrudniały komusze gazety sprzed lat 80tych, wtedy przynajmniej istniało surowe sito odsiewu grafomanów co zapewniało teksty wysokiej jakości a nawet pełniejsze moralnie, Bator powiela lewacką prozę skandynawskich czarnopisarzy jak np. Nesbo.

  10-03-2018 08:00 | ~bicz_bozy | *.dynamic.chello.pl (89.64.*.*)
@do bicza - to chyba czytaliśmy różnych autorów. a jakie są te fakty, "że wszyscy ci, co coś osiagnęli uciekają z tego masta"? znaczy że jeśli ktoś mieszka w Wałbrzychu to nic nie osiągnął ? :) grubo. i co to znaczy coś osiągnąć, bo jeśli już o pustce mowa to to przykład kompletnego pustosłowia.

  10-03-2018 08:08 | ~bicz_bozy | *.dynamic.chello.pl (89.64.*.*)
@wyzwalacza - doceniam Cię jako element kolorytu tego forum oraz niezłomnego liberała, ale coś czuję, ze z literaturą to trochę na bakier u adwersarza ;)porównanie Bator do Nesbo to tak trochę jakbyśmy równali wigry 3 do poloneza w kategoriach pojazdu - oczywiscie można, ale to bez sensu. proponowałbym na początek zacząć od jakiejkolwiek prozy, niekoniecznie od razu od Prusa :)

  10-03-2018 08:40 | ~wyzwalacz | *.play-internet.pl (94.254.*.*)
No cóż bicz, ty masz tak że jak się odurzysz chłamem literackim jak żul nalewką to jesteś zachwycony. Ja mam zaś dobrego nosa i nawet nie próbuję nalewek literackich, wystarczy mi przekartkować autorów Bator czy Nesbo aby ich uznać za tanie nalewki literackie. Choć Bator czy Tokarczuk bardziej uważnie przejrzałem aby móc teraz powiedzieć że uprawiają grafomanię antypolską (Bator co prawda w mniejszym stopniu), stąd te nagrody i uznanie instytucji antypolskich.

  10-03-2018 13:09 | ~s0wa |  (185.232.*.*)
Dobrze że rodzice krótko ją przytrzymali bo mogła skończyć jak jej równieśnicy z dzielnicy , kto pamięta tamte czasy to wie o czym mowa.

  10-03-2018 22:36 | ~ | *-03.vectranet.pl (31.11.*.*)
W mrówkowcu faktycznie była wtedy masa ćpunów.

  11-03-2018 09:43 | ~dziwna sprawa | *.dynamic.chello.pl (89.67.*.*)
Jak autor ma szczęście i trafi na dobrego tłumacza, to tłumaczenie jest lepsze od oryginału...Tłumacz niemiecki, nagroda niemiecka, a o czym książka? Nawet tytułu nie podaliscie, a może bym kupił na próbę. To nieważne? Tłumacz może dzieło literackie wypromować, albo położyć, przykładów jest wiele, wystarczy porównać różne tłumaczenia Dobrego Wojaka Szwejka czy Alicji w Krainie czarów. Niebo, a ziemia.

  11-03-2018 10:09 | ~wyzwalacz | *.play-internet.pl (94.254.*.*)
Jeden z tytułów Bator podał Baruch u góry, ty leniu. Rozdział o ćpaniu na Piaskowej Górze jest faktycznie opisany z serca i dość obrazowo w tej książce. Książki w których nie kwestionuje się polskości i nie przedstawia Polaków jako ciemnych dzikusów nie są tłumaczone na język niemiecki dziwnym trafem, tak na marginesie.

  11-03-2018 16:24 | ~ | *-03.vectranet.pl (31.11.*.*)
Mein Kampf też jest świetnie przetłumaczona

Jeśli nie posiadasz jeszcze swojego konta w portalu Wałbrzyszek - zarejestruj się!
 
Będzie się działo! - Walbrzyszek poleca
Najczęściej czytane komentowane
10 30
10 30
 
Najnowsze wiadomości
Przedstawiciele Komisji Europejskiej z wizytą w Wałbrzychu  

Wałbrzych Wtorek, 16:01
19 czerwca 2018

Wałbrzych odwiedziła dziś delegacja przedstawicieli Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej i...
Zaatakowała kobietę i zabrała jej rentę Zaatakowała kobietę i zabrała jej rentę 

REGION, Boguszów-Gorce Wtorek, 13:45
19 czerwca 2018

Za rozbój odpowie 31–letnia mieszkanka powiatu kamiennogórskiego zatrzymana przez funkcjonariuszy z...
Kolejny "Trzeźwy poranek" na drogach powiatu wałbrzyskiego Kolejny "Trzeźwy poranek" na drogach powiatu wałbrzyskiego 

Wałbrzych Wtorek, 13:40
19 czerwca 2018

Wczoraj w godzinach porannych funkcjonariusze Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w...
Wszędzie czuć atmosferę zbliżającego się meczu Polska–Senegal Wszędzie czuć atmosferę zbliżającego się meczu Polska–Senegal 

powiat wałbrzyski Wtorek, 10:56
19 czerwca 2018

Dziś jest ważny dzień dla fanów piłki nożnej i wszystkich Polaków.
Święto Starych Bogaczowic [FOTO] Święto Starych Bogaczowic  

REGION, Stare Bogaczowice Wtorek, 10:16
19 czerwca 2018

W minioną sobotę Gmina Stare Bogaczowice obchodziła swoje święto. Dni Gminy rozpoczął wójt...
Radosław Mechliński ponownie wiceprzewodniczącym dolnośląskich struktur Solidarności Radosław Mechliński ponownie wiceprzewodniczącym dolnośląskich struktur Solidarności 

REGION Wtorek, 10:02
19 czerwca 2018

Podczas pierwszego po XXX WZD Zarządu Regionu nastąpiło ślubowanie nowo wybranych władz związkowych....
Ostatnia sesja przed wakacjami. Kto zagłosuje za absolutorium dla prezydenta? Ostatnia sesja przed wakacjami. Kto zagłosuje za absolutorium dla prezydenta?  (2)

Wałbrzych Wtorek, 09:37
19 czerwca 2018

W czwartek 21 czerwca o godz. 9.00 w ratuszu odbędzie się sesja Rady Miejskiej Wałbrzycha.
Coraz więcej cudzoziemców jest zatrudnionych legalnie w Wałbrzychu Coraz więcej cudzoziemców jest zatrudnionych legalnie w Wałbrzychu 

Wałbrzych/REGION Wtorek, 09:18
19 czerwca 2018

Składki od legalnie zatrudnionych obcokrajowców płyną na konta ZUS. Obecnie w Zakładzie Ubezpieczeń...
Artystyczna niedziela w Głuszycy [FOTO] Artystyczna niedziela w Głuszycy  

REGION, Głuszyca Wtorek, 09:04
19 czerwca 2018

Balet, hip–hop, zumba kids, gra na gitarze, śpiew to występy, które można było zobaczyć 17 czerwca...
Kolacja w kuchni Hochbergów  

Wałbrzych Poniedziałek, 17:49
18 czerwca 2018

Niecodzienne wydarzenie przygotował dla swoich gości Zamek Książ. 5 lipca o godzinie 19.00 na V...
Wałbrzyska szkoła ma imię Kawalerów Orderu Uśmiechu [FOTO] Wałbrzyska szkoła ma imię Kawalerów Orderu Uśmiechu   (4)

Wałbrzych Poniedziałek, 15:11
18 czerwca 2018

W Publicznej Szkole Podstawowej Specjalnej nr 10 w Wałbrzychu odbyła się uroczystość nadania szkole...
Zobacz więcej artykułów
 
Redakcja
Masz problem? A może wiesz coś ciekawego i chcesz się z nami ta wiedzą podzielić? Zadzwoń do nas!
TEL. + 48 510 237 818

W czwartek dyżuruje
Redaktor naczelny
Paweł Wyszowski
Od 9.30 do 15.30

 
Wiadomości |  Sport |  Fotoreportaże |  Ogłoszenia |  Imprezy |  Rykowisko |  Partnerzy |  Regulaminy 
© 2002-2018 Walbrzyszek jest znakiem należącym do Highlander's Group.
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
Napisz do nas | Redakcja | Jelenia Góra | Świdnica | Wałbrzych | hydraulik | Logo