Marcin Meller pełni obecnie funkcję redaktora naczelnego Playboya. W przeszłości był m.in. reporterem „Polityki” właśnie w Gruzji.
- Pisałem o Gruzji przed wieloma laty. Moja żona zna ten kraj, bowiem pisała o nim dość często w ostatnich latach. Postanowiliśmy nasze przemyślenia i historie związane z Gruzją zawrzeć właśnie w tej książce – mówi Marcin Meller (Anny Dziewit-Meller nie było podczas prezentacji książki).
Gruzińskie Gaumardżos w tłumaczeniu na język polski to na zdrowie (jako toast), czy w szerszym znaczeniu - życzę ci zwycięstwa. Skąd taka akurat nazwa książki?
- Był pomysł, by książkę zatytułować „Szaszłyk”, ale obawialiśmy się, że trafimy w księgarniach na półki z literaturą kulinarną i stąd inna nazwa – mówi Marcin Meller.
W książce autorstwa małżeństwa Mellerów znajduje się wiele zabawnych historii, które spotkały ich w Gruzji. Są też opowieści mniej radosne, skłaniające do przemyśleń.
- Gruzja jest wśród Polaków coraz bardziej popularna, ale wciąż bardzo tajemnicza – mówi Marcin Meller. – Często tak jest, że Gruzini są dla Polaków bratnimi duszami.
Marcin Meller zapewnia, że Gruzini mają z Polakami wiele wspólnych cech. Wymienia jednym tchem: spontaniczność, gościnność, silne poczucie wolności. W książce autorzy przybliżają codzienne obyczaje panujące w Gruzji. O tym, że Mellerowie pokochali Gruzję, świadczy choćby fakt, że ich ślub odbył się w Tbilissi, stolicy Gruzji.
- Zaprosiliśmy 150 gości. W weselu uczestniczyli zarówno Polacy jak i Gruzini. To niezwykle muzykalny i wesoły naród – mówi Marcin Meller.
Książka „Gaumardżos! – opowieści z Gruzji” do nabycia w księgarni „Świat książki”. Polecamy.
